This past season on an episode of Modern Family, Jay (Ed O'Neill) and Gloria (Sofia Vergara) bickered when he kept insisting she speak with their housekeeper, despite the fact that the housekeeper spoke Portuguese, not Spanish. Turns out, conflating all South Americans is a joke pulled straight from the Modern Family set (and also, Clueless). In a roundtable interview of comedy actresses organized by The Hollywood Reporter — in which Wanda Sykes also gives the following quote about Larry David: “And he is just awkward to work with. I love him but he's just awkward and he makes me uncomfortable” — Sofia Vergara recalled one disagreement she'd had with the writers: "I was supposed to shoot a wedding scene. Gloria, my character, is marrying Jay (Ed O'Neill) and so they do the (Colombian) wedding thing, and I arrive (on set) and there's people dressed like Mexican people! 'This is a traditional Mexican outfit! Do a little bit of research! This is so annoying!' It was so painful. Americans think every Latin person is the same.” But at least we can repackage that ignorance as a sitcom joke.
Watch our new series!
Watch Suicide Squad Become The Dirty DozenView all videos
Most Viewed Stories
Every Netflix Original Series, Ranked
What’s New on Netflix: September 2015
James Bond Author Has a Casually Racist Reason Why Idris Elba Shouldn’t Play 007 [Updated]
How We Are Your Friends and Other August Flops Were Maimed by Bad Marketing
What’s Leaving Netflix: September 2015
Hannibal Redefined How We Tell Stories on Television
These Were the Truman Show VMAs
Bill Murray on Why He Agreed to Make a Ghostbusters 3 Cameo
Quentin Tarantıno on White Supremacy, Obama, and Why He Doesn’t Worry About a Transformers Future
Okay, Good — Stephen Colbert’s Late Show Will Have Great Guests for Its Second Week, Too
Latest News from VultureLet Stephen Colbert Give You Driving Directions
As long as you've got Waze.Vulture Is Hosting Two Panels at New York Comic-Con!
Jesse David Fox will interview Seth Meyers, and Abraham Riesman is moderating a discussion on Harley Quinn.Michael Shannon Flip-Flops on Flipper Flap, Fesses Fib
What a flub!Muppets Promo: Scandal’s Huck and Quinn Go Gonzo on Little Gonzo
With a drill, natch.Christina Applegate’s Greatest Acting Challenge: Playing the Lifetime Version of Meryl Streep
We have so. Much. Doubt.Miley Cyrus, the Weeknd, and Demi Lovato Are This Season’s First SNL Musical Guests
Cyrus is doing double duty in the season premiere.Hear Escort’s Instant-Classic Disco-House Banger, ‘Body Talk’
'Cause we all could stand a good wiggle in our afternoon.Kesha Will Appear on Jane the Virgin As a Baby-Hating Neighbor
Whoa-oh oh oh.Neil LaBute Explains a Provocative Clip From Dirty Weekend
Learn Alice Eve's sexy secret.How We Are Your Friends and Other August Flops Were Maimed by Bad Marketing
The problem with it and other August movies is that audiences didn't know what they were getting.
It's a tale as old as time.Bill Nye Had a Ball on Whose Line Is It Anyway?
The man loves to dance.Watch Eddie Redmayne Try to Win Another Oscar in The Danish Girl Trailer
So pretty!What’s New on HBO Now: September 2015
Here's what's new on HBO Now this September.Where Could Hannibal Go in a Potential Fourth Season?
And do we really need another season?James Bond Author Has a Casually Racist Reason Why Idris Elba Shouldn’t Play 007 [Updated]
"I think he is probably a bit too street for Bond."New Macbeth Trailer: Something Oscar-y This Way Comes
Out, damned (TV) spot!Read Star Sci-Fi Novelist Jeff VanderMeer’s 9/11-Inspired Short Story, ‘The Goat Variations’
An excerpt from the new collection In the Shadow of the Towers: Speculative Fiction in a Post-9/11 World.Bachelor in Paradise Recap: Dueling Date Cards
If you call sex “stuff,” you’re not allowed to have it.Bob Odenkirk Talks to Derek Waters About Drunk History, Drinking With David Simon, and the State of Sitcoms
"It smells like work, and it tastes horrible."