We understand trailer-makers' anxiety when it comes to putting together an enticing clip reel for a foreign film. The anxiety being, subtitles are boring. But you know what’s also boring? Trailers composed of quick cuts from a film, seemingly pieced together to create a mounting sense of action and drama, but really selected so as to avoid all dialogue, and thus the dreaded subtitles. Take this trailer for The Girl Who Kicked the Hornet's Nest, which is all quick cuts, no talking, and dramatic music as if after two other movies and millions of books the "Millennium" series' Swedish provenance is either unknown, or would still be best kept a secret. It's cool, guys, we know we have to wait for the American version of these movies for the characters to speak English, so, if you feel like including a scene longer than two seconds, that might be a nice break from the strobe-light effect! On the other, better hand, Lisbeth Salander's Mohawk is looking very, very sharp.
Most Viewed Stories
5 Secrets That Still Need to Be Revealed on Game of Thrones
Corey Feldman on Hollywood Child Abuse: ‘They Were Passing Us Back and Forth’
Report: Amber Heard Granted Restraining Order Against Johnny Depp After Alleged Assault
Watch Sad James Corden, David Schwimmer Get Owned After Late Late Show Mic-Drop Surprise
Why The Mindy Project’s ‘Coconut’ Episode Was a Smart Response to Criticism of the Show
T.J. Miller’s Silicon Valley Outtakes Can Double As a Master Class in Old-People Burns
Why It Makes Sense to End the True Detective Franchise
Anne Hathaway Calls James Corden the ‘Worst British Export Since Smallpox,’ Drops the Mic on The Late Late Show
The New Roots Is More Scathing and Pulls Fewer Punches
9 Movies to See (or Not) This Memorial Day Weekend
Latest News from VultureGlee’s Mark Salling Indicted on Two Counts in Child Pornography Case
Saling was arrested by the LAPD in December.How Old Is Everyone Supposed to Be in X-Men: Apocalypse?
Somehow, Jennifer Lawrence has been tricked into playing another character in her 40s.Penelope Cruz And Jimmy Fallon Dubsmash On The Tonight Show And You Know, Look, Live Television Is Not Easy
Those long pauses.Emilia Clarke, What Are You Doing? Don’t Watch Game of Thrones With Your Parents
Never watch Game of Thrones with your parents.Report: Amber Heard Granted Restraining Order Against Johnny Depp After Alleged Assault
TMZ reports Heard "showed up in court with a bruise on her face."What’s Leaving Showtime: June 2016
Goodbye, Drive.With Dangerous Woman, Ariana Grande Shows That Being a Work in Progress Is Serving Her Well
She isn’t abandoning the tweenaged tattooed hearts of her first album; she’s just switched up their placement to somewhere more risqué.X-Men: Apocalypse’s Post-Credits Scene, Explained
It teases a longtime X-Men villain.What to Remember for the Second Half of Game of Thrones Season 6
Cersei likes to talk about burning things down ... a lot.9 Movies to See (or Not) This Memorial Day Weekend
You can't barbecue the entire weekend, after all.
Bonds. James Bonds.Boos, Trolls, and Feuds: Final Thoughts on the Craziest Cannes in Years
What made this the least-civil festival in ages? Consider the evidence.What’s Leaving HBO: June 2016
Good-bye, The Godfather Epic.Nick Stoller on The Carmichael Show Finale, ‘President Trump,’ and Getting Picked Up for Season 3
"We weren’t trying to prove which candidate is right or wrong. That heads towards propaganda, which is boring artistically."How Accurate Is The Girlfriend Experience, Episode 11?
Inside the world of erotic webcams.The Trailer for James Franco’s Lesbian Vampire Remake of Lifetime’s Mother, May I Sleep With Danger? Is Art
Lifetime can read its audience like a sexy lesbian vampire book authored by James Franco.The Daily Show Offers Hilarious Advice to Hillary Clinton: Don’t Be the Boss We Want, Be the Boss We Need
Michelle Wolf knows you don't know what a server is.Nick Carter Had Some Earth-shattering Advice for Nick Jonas; You Might Not Be Ready to Hear It, Because, Like, Whoa
"Whoa, that was really deep."Bloodline Recap: A Piece of the Pie
Why does John Rayburn want to be sheriff?Margot Robbie Films Another Bathtub Scene to Explain Red Nose Day, Slowly Becoming Our Main Source of Legitimate News
Hey, it worked in The Big Short, so.