We understand trailer-makers' anxiety when it comes to putting together an enticing clip reel for a foreign film. The anxiety being, subtitles are boring. But you know what’s also boring? Trailers composed of quick cuts from a film, seemingly pieced together to create a mounting sense of action and drama, but really selected so as to avoid all dialogue, and thus the dreaded subtitles. Take this trailer for The Girl Who Kicked the Hornet's Nest, which is all quick cuts, no talking, and dramatic music as if after two other movies and millions of books the "Millennium" series' Swedish provenance is either unknown, or would still be best kept a secret. It's cool, guys, we know we have to wait for the American version of these movies for the characters to speak English, so, if you feel like including a scene longer than two seconds, that might be a nice break from the strobe-light effect! On the other, better hand, Lisbeth Salander's Mohawk is looking very, very sharp.
Most Viewed Stories
The 100 Jokes That Shaped Modern Comedy
The Complete Guide to Beyoncé's 'Formation'
The Rocky Horror Picture Show Cast Takes Their 40th-Anniversary Reunion Photo
Beyoncé Drops ‘Formation’
SNL Proves Larry David and Bernie Sanders Are Truly One and the Same With ‘Bern Your Enthusiasm’
Every Coen Brothers Movie, Ranked From Worst to Best
Saturday Night Live Recap: Larry David Is Bernin’ Hot
The Story Behind Larry David Playing Bernie Sanders on Saturday Night Live
Missy Elliott Drops a New Single, 'Pep Rally,' Because She Knows You Need to Get Hyped for the Super Bowl
Beyoncé Used New Orleans Documentary Footage in 'Formation' 'With Permission'
Latest News from VultureHow Matt LeBlanc Got Through His Post-Friends 'Dark Period'
The actor "almost had a nervous breakdown."A New Species of Black Tarantula Is Being Named After Johnny Cash
And I heard, as it were, the noise of thunder. One of the four beasts saying, Come and see, and I saw, and behold a black spider.Beyoncé's 'Formation': Young, Gifted, and Black
Four New York editors discuss Beyoncé's latest world-stopping video.The Club Exists in a Place of Spiritual and Physical Exile
What to make of a film like this?Jennifer Jason Leigh Mourns Her Dearly Departed Hateful Eight Guitar
She was "quite in love" with the guitar and is "heartbroken" over its demise.Saturday Night Live Recap: Larry David Is Bernin’ Hot
This is a strong contender for episode of the season so far.The Complete Guide to Beyoncé's 'Formation'
What's all the controversy about?Missy Elliott Drops a New Single, 'Pep Rally,' Because She Knows You Need to Get Hyped for the Super Bowl
"And yeah we get crackin' like we up at the Super Bowl,"Beyoncé Used New Orleans Documentary Footage in 'Formation' 'With Permission'
The filmmakers wanted more credit.Jackie Chan Forgot to Tell Tourists He Was Blowing Up a Bus in London
It was for his upcoming film.
We are losing the Oscar arms race.Liza Weil Will Return for Netflix’s Gilmore Girls Revival; Paris Geller Is Back, Idiots!
We’ll always have Paris.Ben Stiller and Owen Wilson Stop by SNL to Talk Fashion, Because the Zoolander 2 Press Tour Will Outlive Us All
Derek Zoolander and Hansel are back.SNL Proves Larry David and Bernie Sanders Are Truly One and the Same With ‘Bern Your Enthusiasm’
Also, see Bernie Sanders's cameo.The Revenant's Alejandro González Iñárritu Wins Second Consecutive DGA Award
Recognition also went to Game of Thrones, Ex Machina, and Veep.Hey Girl, Nicholas Sparks Says No One Wanted to Be Noah in The Notebook
And thus spoke Ryan Gosling.Regression Is a Disappointing Genre Exercise From the Great Alejandro Amenabar
This is not a return to form for Amenabar.Beyoncé Drops ‘Formation’
Beyhive, assemble!Iggy Pop Says Post Pop Depression Could Be His Last Album
The godfather of punk says his "energy's more limited now."The Choice Isn’t a Good Movie, But It Has Puppies
It’s hard to resist a goddamn Nicholas Sparks movie with puppies.