We understand trailer-makers' anxiety when it comes to putting together an enticing clip reel for a foreign film. The anxiety being, subtitles are boring. But you know what’s also boring? Trailers composed of quick cuts from a film, seemingly pieced together to create a mounting sense of action and drama, but really selected so as to avoid all dialogue, and thus the dreaded subtitles. Take this trailer for The Girl Who Kicked the Hornet's Nest, which is all quick cuts, no talking, and dramatic music as if after two other movies and millions of books the "Millennium" series' Swedish provenance is either unknown, or would still be best kept a secret. It's cool, guys, we know we have to wait for the American version of these movies for the characters to speak English, so, if you feel like including a scene longer than two seconds, that might be a nice break from the strobe-light effect! On the other, better hand, Lisbeth Salander's Mohawk is looking very, very sharp.
Trending Video on Vulture
Most Watched on Vulture
Most Viewed Stories
The Walking Dead Season 7 Premiere: Let’s Discuss Who Negan Killed
The Empty Violence of The Walking Dead
All Hail Tom Hanks’s David S. Pumpkins, the King of Halloween You Didn’t Know You Needed
The 70 Greatest Conspiracy Theories in Pop-Culture History
Steven Yeun on That ‘Iconic’ Moment From The Walking Dead Premiere
The Walking Dead Season Premiere Recap: Meet the New Boss
Michael Cudlitz on That Gruesome Walking Dead Season 7 Premiere
Westworld Recap: I’m Here to Set You Free
Did You Catch Abraham’s Peace Sign to Sasha on The Walking Dead?
Every Episode of Black Mirror, Ranked From Worst to Best
Latest News from VultureAll Random Questions for Ricky Gervais Lead to Answers About Cucumbers and Pendulums on Tonight Show
Gervais gets very detailed about ageing.Seth Meyers Takes a Closer Look at Donald Trump's Closing Arguments
Trump did worse at Gettysburg than the South did.Why Wear a Mortal's Clothes When Over 900 Twilight Costumes and Props Are Up For Auction?
Finally you can prove you love Twilight as much as Edward (or Jacob) loves Bella.Supergirl Recap: Undocumented Aliens
"Welcome to Earth" introduces weighty metaphors about immigration.Start Getting in Line Now, Prince’s Paisley Park Museum Officially Opens Friday
The Chanhassen City Council vote for rezoning was unanimous.Obama Reads Mean Tweets, Slams Trump on Jimmy Kimmel Live
"I don't tweet at 3 a.m. about people who insult me."The Mindy Project Recap: Jersey Dreams
We're starting to suspect Ben might be The One.Ryan Adams Is Shaking Off Full Album Covers After His Version of Taylor Swift's 1989
Adams claims he's never, ever getting back to doing that again.Timeless Recap: Quantum Leap of Solace
"Party at Castle Valar" is the best episode of Timeless yet.Lady Gaga and James Corden Role Play and Share a Bad Romance in Carpool Karaoke Teaser
Gaga, ooh la la, the full segment airs Tuesday.
Based on McLendon-Covey's experiences.
An upcoming New Oxford Shakespeare edition adds legitimacy to a long-held theory.Jane the Virgin Recap: Moving On
"Chapter Forty-Six" pulls off a quietly political act.The Real Housewives of Orange County Recap: Give Me Strength
Heather Dubrow needs to be cut from the show.Pete Burns, Dead or Alive Singer, Dead at 57
He died Sunday of a "massive cardiac arrest."Margot Robbie Eyes Peter Rabbit As Her Zillionth Upcoming Project
She'd voice a bunny alongside James Corden and Rose Byrne.Theater Review: David Hyde Pierce Brings A Life Alive
" I liked it a lot before it made a jarring turn about halfway through, and loved it thereafter."Greg Nicotero Didn’t Mean to Troll You With The Walking Dead’s Premiere
"Well, it certainly wasn’t intended that way."Suge Knight Sues Dr. Dre for Allegedly Trying to Have Him Killed
Apparently over Dre's Beats deal with Apple.AMC Theatres Will Host Election Night Viewing Parties, So You Can Watch the Dissolution of America on the Big Screen
See Wolf Blitzer on select big screens across America.