We understand trailer-makers' anxiety when it comes to putting together an enticing clip reel for a foreign film. The anxiety being, subtitles are boring. But you know what’s also boring? Trailers composed of quick cuts from a film, seemingly pieced together to create a mounting sense of action and drama, but really selected so as to avoid all dialogue, and thus the dreaded subtitles. Take this trailer for The Girl Who Kicked the Hornet's Nest, which is all quick cuts, no talking, and dramatic music as if after two other movies and millions of books the "Millennium" series' Swedish provenance is either unknown, or would still be best kept a secret. It's cool, guys, we know we have to wait for the American version of these movies for the characters to speak English, so, if you feel like including a scene longer than two seconds, that might be a nice break from the strobe-light effect! On the other, better hand, Lisbeth Salander's Mohawk is looking very, very sharp.
Most Watched on Vulture
Most Viewed Stories
Prince’s Friends Fondly Remember All the Times He Expertly Insulted Everyone From Madonna to Eddie Murphy
Kanye West Resurfaces at Art Installation in Wake of Hospitalization
Vulture Explains the New Spider-Man Villain, the Vulture
Michael Keaton’s Vulture Looks Horrifying, and Other Things We Learned From the Spider-Man: Homecoming Trailer
How an America’s Next Top Model Contestant Unwittingly Ended Up on Westworld
What’s New on Netflix: December 2016
Jen Chaney’s 10 Best TV Shows of 2016
How Do You Direct a Sex Scene? 10 Directors Tell Their Secrets
The 10 Best TV Shows of 2016
The 10 Best Stand-up Comedy Specials of 2016
Latest News from VultureUFC Fighter Conor McGregor Will Reportedly Pop Up in Game of Thrones, Hopefully to Punch a Dragon or Something
According to UFC president Dana White.Katie Holmes’s All We Had Turns the Recession Into an Undercooked Coming-of-Age Tale
But even in a rote story, with prosaic direction, the lead performances ring true.Oscar Futures: Is La La Land Still the Front-runner?
Plus, how is Martin Scorsese's Silence likely to fare?Which TV Shows Will Be Nominated for the Golden Globes?
From Atlanta to Stranger Things, our best guesses for Golden Globe nods.Fast 8’s Dramatic New Title Is an Inexplicable Missed Opportunity
As fate would not have it.Can Ryan Gosling Really Sing, Dance, and Play Piano? A La La Land Investigation
Gosling does it all in this movie — or does he?Watch Michael Shannon Think About Killing Justin Long in this Frank & Lola Clip
Have you ever wondered what Michael Shannon would look like if he was thinking about killing Justin Long? Now you know.Emmy Rossum Is Demanding Equal Pay on Shameless
The cast is currently negotiating for an eighth season.Nation’s Dads Make One Last Plea for You to Go See Sully With Them
The movie made the AARP's short list.Ben Foster Drilled Out His Own Tooth for Hell or High Water
The producers had him cap the gap in his smile.
"My edge is that I'll go direct for Barron."Horace and Pete Is Finally on Hulu, So You No Longer Have an Excuse for Not Having Seen It
Just in time to depress you for the holidays.Shaq Has a New Favorite Beyoncé Song and He’s Here to Passionately Lip-Sync It for Your Grammy Consideration
Pitch so not perfect.The 10 Best Classical-Music Performances of 2016
The best!New War for the Planet of the Apes Trailer: War (for the Planet of the Apes) Is Hell
Makes eating bananas and gamboling around the jungle look reeeeal good in comparison.If You Make Taraji P. Henson Do a Very Silly Acting Relay, Know That She Will Give It Her Everything
You'll never feel the same way about a meatball sub again.Jen Chaney’s 10 Best TV Shows of 2016
Our TV columnist picks the strongest of the year, plus some deserving runners-up.Stephen Colbert Runs Through Trump’s Latest Additions to His Cabinet of Horrors
"We don't need to see another bloated cartoon dragged down the street."Megan Mullally Is Keeping Your Hopes Up for a Will & Grace Revival
Rumors of "preliminary talks" might have been true.Vulture Explains the New Spider-Man Villain, the Vulture
Michael Keaton is playing him!