There are many reasons to watch a superhero movie (to witness a flawed but fundamentally good outsider triumph over the forces of evil; to see a man fly and/or crush a man's skull), but dialogue usually isn't one of them. These big-budget films devote most of their efforts to awesome gadgets and fight scenes, while the forgettably corny lines seem dashed off between explosive setups. That's why Vulture would like to put forth the theory that superhero movies — or at the very least, superhero trailers — are vastly improved by watching them dubbed into a foreign language. You can enjoy the action scenes without being distracted and disgruntled by the cheesy, clichéd speeches, and when you do hear dialogue in, say, Portuguese or Russian, it all seems mysteriously dramatic. Plus, every superhero's name sounds so much more dramatic when said with a strong accent. Test our theory in this video slideshow. ¡Vamos!
Watch our new series!
Vulture’s Secret History of Television
Who First Said ‘Motherf*cker’ on TV?View all videos
Most Viewed Stories
Game of Thrones Will Run for at Least 8 Seasons, and at Most, Infinity
Jon Stewart’s Final The Daily Show Guests Are All Comedians
Everything You Need to Know About Chris Hemsworth’s Prosthetic Penis in Vacation
Sean Penn and Charlize Theron Are Living Out Your Worst Breakup Fears
All 74 Led Zeppelin Songs, Ranked From Worst to Best
Kit Harington Is Slowly Realizing That the Next 9 Months of His Life Are Going to Be Hell
What’s New on Netflix: August 2015
9 Embarrassing Ways Brands Are Responding to Drake and Meek Mill’s Beef
15 Classic Summer-Camp Movies, Ranked From Worst to Best
How National Lampoon Went From Making Jokes to Becoming One
Latest News from VultureKendrick Lamar Gets Extra Theatrical in His New Video
Has Kendrick ever considered acting?Candace Cameron Bure on Fuller House and Separating Church and Career
And why it will be as family-friendly as ever.Watch Katherine Heigl Tearfully Come Out As a Lesbian in This Jenny’s Wedding Clip
In this movie, her love interest is Gilmore Girls star Alexis Bledel.Amy Schumer Is Now the Human Pyramid on Which Jennifer Lawrence Stands
#FriendshipGoals9 Embarrassing Ways Brands Are Responding to Drake and Meek Mill’s Beef
You won't believe who chimed in.This Coach Taylor Movie-Theater PSA Is As Close As You’re Going to Get to a Friday Night Lights Movie, So Enjoy!
Already crying.Roland Emmerich Discusses His Gay-Rights Drama Stonewall and Debuts the Exclusive Poster
"It was a huge challenge to make this movie," says the Independence Day director.Key & Peele: It’s Hard Forming Your Own Opinion About The Dark Knight, Okay?
Ooookay.Wet Hot American Summer’s Undefinable Brand of Smart Stupidity
Call it dumb-smart, its dumbness freshly imbued with a deep, winking self-awareness.An Oral History of the Wet Hot American Summer Fart Track
Here, at last, is the real, unedited story.
Welcome back to Camp Firewood, again, for the first time.What’s New on Amazon Prime: August 2015
Here's what's new on Amazon this August.Long-Lost F. Scott Fitzgerald Short Story Found, and You’ll Be Depressed by It Soon
"Temperature" will appear in the next issue of The Strand quarterly.How National Lampoon Went From Making Jokes to Becoming One
The strange decline of the once-vaunted comedy brand.Last Night’s Lip Sync Battle Battle Was Fun for the Whole Family, Assuming Your Family Has Tweens
But who won?!?!Jon Stewart’s Final The Daily Show Guests Are All Comedians
This is a good lineup.One Direction Releases First Song of the Post-Zayn Era
You knew this day was coming, but that doesn't make it any easier.What’s New on HBO Now: August 2015
Catch these new (and old) HBO Now shows.J.J. Abrams Literally Broke His Back for You, Star Wars Fans
What else do you want?Here’s a First Look at the Tooth Fairy’s New Girlfriend, Reba, From Hannibal
Played by True Blood's Rutina Wesley.