When Angelina Jolie made her directorial debut on the Bosnian war drama In the Land of Blood and Honey, she shot two versions simultaneously: One in English, and one in the native tongue of her Serbian/Croatian actors. The plan was to release the English-language version in the U.S. in an effort to make the tough-sell movie more accessible, but FilmDistrict announced today that at Jolie's behest, the native-language version will debut in U.S. theaters instead (with subtitles, naturally). The movie is set to come out on December 23, which will give Jolie a few weeks more to devise new ways to confuse and discourage her obsessive Us Weekly audience from attending. We recommend going black-and-white!
Most Watched on Vulture
Most Viewed Stories
Determine Which Love Actually Character Has Aged Best by Watching Its Sequel Trailer
Here’s the Insane Amount of Money the Cast of Big Bang Theory Will Have Made by the End of Season 12
Dave Chappelle’s Netflix Specials Will Remind You Why He’s One of the All-Time Best Stand-ups
Surprise! The New Power Rangers Is Actually Pretty Great
Jenny Slate Talks About Her Breakup With Chris Evans
Watch Kate McKinnon Go From Attorney General Jeff Sessions to Shud the Mermaid in This Saturday Night Live Backstage Video
Meet Lewis Tan, the Asian-American Actor Who Could Have Been Iron Fist
Power Rangers Creator Says He Already Has Five More Movies Planned
John Mayer Is Trying to Be Woke Now
The Power Rangers Movie Contains an Oddly Compelling Bryan Cranston Performance
Latest News from VultureWerner Herzog Sees Donald Trump With a ‘Great, Strange Fascination’
The German director is fascinated by Trump’s ability to get away with everything.Comics Spring Preview: An X-Men Event, a Watchmen Story, and 6 More Great Reads
The mutants get a giant new crossover, Alan Moore’s world gets revisited, and death gets … cured?Ryan Gosling, Sensitive Soul, Was Just Glad No One Got Hurt at the Oscars
“I was so relieved.”Iggy Azalea’s Latest Comeback Single ‘Mo Bounce’ Has Landed
“I promise you I had my whole record down and I scrapped the entire thing.”Dystopia Comes at You Fast in the The Handmaid’s Tale Trailer
The series premieres on Hulu April 26.James Corden on the Bit He’d Love to Do With Donald Trump
He’s calling it “Stand By or Take It Back.”Bwoom-woob-woob-woob! How a Handful of Sound Effects Took Over Movie Trailers
As sound editors explain, movie trailers are a copycat business.It’s Time to Be on High Alert for Kendrick Lamar’s Fourth Album
He teased it on Instagram.Before Debbie Reynolds Died, She Asked Her Son for ‘Permission’ to Be With Carrie Fisher
A public memorial service for the two is planned for Saturday.Seth Meyers Updates You on the Party of Lincoln, Who Was a Republican, Did You Know That?
Let’s get the word out about Abraham Lincoln, great president. Whatta guy.
He’s trying to put his white-supremacist-penis days behind him.Why This Is Feud’s Best Bette and Joan Scene to Date
They finally come across as real, complex women.Bob Dylan Reveals His Love for Amy Winehouse (and the Stereophonics?) in a Rare Interview
“She was the last real individualist around.”Jurnee Smollett-Bell on Filming Underground’s Most Intense Episode While Pregnant
“I felt this privilege that my child is actually coming along with me in this tribute I’m paying to my ancestors.”Samantha Bee Thinks Trump Is Overcompensating for Something in His ‘Hard-Power’ Budget
“This kind of sounds like when an insecure guy tries to make his penis look bigger by shaving down everything else around it.”The Brooklyn Venue That Birthed Some of Indie Rock’s Boldest Bands Might Be Closing Down
VIDEO: A fight is underway to save it.A Complete Timeline of Shia LaBeouf’s Anti-Trump Art Installation’s Location Changes
Fourth time’s the charm?Just How Important Is Wesley Snipes?
It’s not that he didn’t do enough to be considered an all-time film icon. In fact, he may have done too much.Power Rangers Creator Says He Already Has Five More Movies Planned
Morphin’ till the end of time.That Live-Action Mulan Might Have Songs After All
Can Disney resist the allure of “I’ll Make a Man Out of You”?