When Angelina Jolie made her directorial debut on the Bosnian war drama In the Land of Blood and Honey, she shot two versions simultaneously: One in English, and one in the native tongue of her Serbian/Croatian actors. The plan was to release the English-language version in the U.S. in an effort to make the tough-sell movie more accessible, but FilmDistrict announced today that at Jolie's behest, the native-language version will debut in U.S. theaters instead (with subtitles, naturally). The movie is set to come out on December 23, which will give Jolie a few weeks more to devise new ways to confuse and discourage her obsessive Us Weekly audience from attending. We recommend going black-and-white!
Most Viewed Stories
The Real Housewives of New York City Recap: Bum Voyage
Gilmore Girls Gets a Thanksgiving Weekend Premiere Date and First Teaser
Stephen Colbert Retires ‘Stephen Colbert’ and ‘The Word’ for Good, Births Legally Separate Entities ‘Stephen Colbert’ and ‘The Werd’
Blake Shelton Would Really Rather Not Talk About How He Might Be Voting for Trump
Aaron Rodgers Politely Admonished His Brother for Airing Family Dirty Laundry on The Bachelorette
It’s SNL’s Michael Che and Colin Jost’s Turn to Offer Up Some Clarity to Bill O’Reilly About Slavery
7 Things We Learned at the Gilmore Girls TCA Panel
Maybe Don’t Ask Kim and Kanye About Taylor Swift
Seth Meyers Has a Message for Bernie or Bust Die-hards: ‘We Don’t Have Time for This’
In Praise of Barb, the Best Character on Stranger Things
Latest News from VultureWill Life Is Strange Be the First Great Video-Game Adaptation?
The game has actual, strong narrative underpinnings to adapt, with real characters that have arcs and emotions.Megan Fox Is Returning to New Girl, and Zooey Deschanel Didn’t Even Have to Leave Again
Foxaissance.Prince’s Family Announces October Tribute Show in Minneapolis
It'll be held in Minneapolis' U.S. Bank Stadium.Jason Bourne Review Roundup: High-Tech Chaos for the Post-Snowden Era
That car chase, though.There’s an Actual Correlation Between Reading Harry Potter and Hating Donald Trump
A lot of it may come down to Lord Voldemort.Masterminds Trailer: Zach Galifianakis and Kristen Wiig Succeed in Bank Robbery Without Really Trying
It's based on a somehow-real heist that happened in the late 1990s.Jason Bourne Exhausts With Its Cybercentric Sensory Overload
Jason Bourne isn’t much more fun than the stoic Matt Damon is — it’s too assaultive and humorless. But it’s a wow. Wow is it a wow.Hey, MTV Classic: Gen X Also Wants Its MTV
MTV Classic is all about MTV nostalgia ... and pretending that MTV didn't start until the 1990s.The Notorious B.I.G.’s Hypnotizing Lyrics Have Inspired a New Scripted Comedy on TBS
Cheekily titled Think B.I.G.Blake Shelton Would Really Rather Not Talk About How He Might Be Voting for Trump
"I probably wish there was another option, but there's not."
He'd join the Rock, Kevin Hart, and Jack Black.Leicester City’s Historic Premier League Win to Be Adapted Into a Film; It’s Pronounced Less-Ter, Thanks for Asking
Maybe next time, Man City.7 TV Shows for the Political Reality You Want
And less soul-destroying than cable-news channels.Idina Menzel Will Be the Wind Beneath Lifetime’s Beaches Remake
And Lea Michele, please?Jeremy Renner Is Hollywood’s Greatest Negotiating Tool (But He Deserves Better)
Somebody needs to figure out what to do with Jeremy Renner.Prosecutors Find No Evidence Dr. Dre Pulled Gun on Man Who Got Him Arrested
It all happened outside Dre's Malibu home.Yes, Lorelai Gilmore, John Oliver Totally Thinks You’re Hot
Luke who?Diversity Complaints Halt Planned Prince of Egypt Stage Musical Reading
"We regret any inconvenience or disappointment this may cause."HBO’s Ballers to Return for a 3rd Season
Infinite ball.Disney’s Working on a Rocketeer Reboot With a Black Female Lead
It's in its early stages.