Vulture

Skip to content, or skip to search.

last night on late night

Last Night on Late Night: The Best Moments of the All-Spanish Will Ferrell-Jimmy Kimmel Interview

Last night on Jimmy Kimmel Live, you might have thought you'd accidentally clicked on the Spanish dubbing because the entire interview with Will Ferrell was conducted en español, and with a cameo from La Casa de Mi Padre co-star Diego Luna, too. But, no worries, nothing really got lost in translation: Ferrell called Dora the Explorer a whore and talked about his dead grandfather's desire to flash his pickle, all impressively (albeit gringo-ishly) in Spanish with the subjunctive and preterite forms thrown in for good measure. Plus: Amanda Peet disclosed why her husband and Game of Thrones showrunner David Benioff had both his arms in slings; Jason Momoa crushed his hands in a game of ‘Mercy’; and airport security searched Jonah Hill for explosive matter. Watch our compilation to see what you missed.