What does it take to reboot a classic '80s film? You can follow in the footsteps of Creed and Fury Road and give the original formula a modern remix — or you can simply port the story over to West Africa and go from there. That's the thinking behind Akounak Tedalat Taha Tazoughai, a Purple Rain remake that brings the story of Prince's semi-autobiographical 1984 film to Niger, with the country's rollicking guitar scene standing in for the original's Minneapolis R&B. (According to NPR, the title translates to "rain the color of blue with a little red in it" as the Tuareg language has no word for purple.) Directed by American ethnomusicologist and label executive Christopher Kirkley, the film stars Tuareg musician Mdou Moctar in the Prince role, and was funded partly through the help of Kickstarter donations; it's currently touring film festivals in America and Europe. Despite the Purple One's notoriously strict stance on copyright, Kirkley says that he's managed to avoid any legal action so far. "We haven't heard from Prince yet," he tells NPR. "I'm hoping that if and when we do, it's a positive experience."
Trending Video on Vulture
Most Watched on Vulture
Most Viewed Stories
The 70 Greatest Conspiracy Theories in Pop-Culture History
The Empty Violence of The Walking Dead
Did You Catch Abraham’s Peace Sign to Sasha on The Walking Dead?
All Hail Tom Hanks’s David S. Pumpkins, the King of Halloween You Didn’t Know You Needed
Adele Gives Concertgoer Hillary Clinton the Best Birthday Present: An Endorsement
Ron Howard Reacts to Tom Hanks’s Impression of Him on SNL
Saturday Night Live’s Pete Davidson Says ‘I Would’ve Killed Myself’ Without Kid Cudi’s Music
No One Can Decide Whether This Is a Picture of Bill Murray or Tom Hanks
Why You Should Listen Closely to That Cure Song on Westworld
Breaking Down the Gilmore Girls Trailer: Sookie’s Back, Lane’s Still Drumming, Rory’s ... Finding Herself?
Latest News from VultureDrakeworld, and 5 Other Theme Parks That Would Be Better Than Westworld
Who wants to go to the Wild Wild West?Luke Cage Recap: Hostage Situation
Misty Knight and Claire Temple should get their own Marvel show.Ben & Lauren: Happily Ever After? Recap: The CHAD No One Asked For
Why is this happening?Watch Lady Gaga and James Corden Harmonize on All of Gaga’s Greatest Hits on Carpool Karaoke
Also Corden tries on all of Gaga's best fashion statements.No One Can Decide Whether This Is a Picture of Bill Murray or Tom Hanks
It's the dress dilemma all over again.Seth Meyers Moderates His Own Presidential Debate Where He Gets Answers to the Real Questions
The only debate where you'll learn Trump's stance on the Hokey Pokey.Ron Howard Reacts to Tom Hanks’s Impression of Him on SNL
"Maybe he's mad at you," Conan suggested.Adele Gives Concertgoer Hillary Clinton the Best Birthday Present: An Endorsement
"Don't vote for him."Will Ferrell’s George W. Bush Saves Cousin Billy’s Reputation on @Midnight
"We Bushes don't act like that. We have standards."NBC Gives SVU’s Donald Trump–Inspired Episode a Post-Election Airdate
The contentious episode has been pushed back to November 16.
Tracks will include "My New Robot" and "Terrorist Suicide Hang Gliders."Agents of S.H.I.E.L.D. Recap: Prison Break
In its fourth season, Agents of S.H.I.E.L.D. has a villain problem.Newark Library Forsakes the Dewey Decimal System in Honor of Philip Roth’s 4,000-Book Donation
Roth's library will be organized as it is in his home.Atlanta Recap: Oh, You Manage Rap?
"Can we for once just pretend that we aren't who we are?"Saturday Night Live’s Pete Davidson Says ‘I Would’ve Killed Myself’ Without Kid Cudi’s Music
"I truly believe if Man on the Moon didn’t come out, I wouldn’t be here."This Is Us Recap: Are You Ready for Some Football?
"The Game Plan" reveals what happened to our favorite mustachioed dad.Fresh Off the Boat Recap: ’Weener Jam
This Halloween episode is mostly fluff, but it's enjoyable fluff.Ed Helms and Tracy Morgan Will Star in Comedy TAG
Based on the true story of a group of friends who play cross-country tag for 30 years.New 24: Legacy Trailer: A Fresh Jack Bauer, Same Old Terrorizing Tricks
"Someone in the government's working with the terrorists."Kevin Curran, an Emmy-Winning Writer and Producer for The Simpsons, Dead at 59
He also wrote for Late Night With David Letterman and Married: With Children.