What does it take to reboot a classic '80s film? You can follow in the footsteps of Creed and Fury Road and give the original formula a modern remix — or you can simply port the story over to West Africa and go from there. That's the thinking behind Akounak Tedalat Taha Tazoughai, a Purple Rain remake that brings the story of Prince's semi-autobiographical 1984 film to Niger, with the country's rollicking guitar scene standing in for the original's Minneapolis R&B. (According to NPR, the title translates to "rain the color of blue with a little red in it" as the Tuareg language has no word for purple.) Directed by American ethnomusicologist and label executive Christopher Kirkley, the film stars Tuareg musician Mdou Moctar in the Prince role, and was funded partly through the help of Kickstarter donations; it's currently touring film festivals in America and Europe. Despite the Purple One's notoriously strict stance on copyright, Kirkley says that he's managed to avoid any legal action so far. "We haven't heard from Prince yet," he tells NPR. "I'm hoping that if and when we do, it's a positive experience."
Most Watched on Vulture
Most Viewed Stories
Trevor Noah on Trump’s Medical Report: ‘It’s Like Medicine Is Gaslighting Us’
Every Episode of Black Mirror, Ranked From Worst to Best
Let’s Talk About the Ending of The End of the F***ing World
Jameela Jamil Encourages Enthusiastic Consent in the Wake of Aziz Ansari ‘Cluserf*ck’
Why I Wanted to Adapt Roseanne for the Trump Era
What’s New on Netflix: January 2018
Sufjan Stevens on the First Time He Saw Call Me by Your Name
The Real Housewives of Beverly Hills Recap: A Very Important Date
Cardi B, a Boss, Just Broke Another Chart Record
This Is Us Recap: Let’s Go to the Mall
Latest News from VultureEllen Pompeo Renews Grey’s Anatomy Contract for Two More Years, Becomes TV’s Highest Paid Dramatic Actress
While Grey’s Anatomy hasn’t officially been renewed, this means the show could run until season 16.10 Hidden-Gem Episodes of Psych to Watch on Amazon Prime
Because we can’t get enough of Shawn and Gus.Norman Lear on Redefining the American Sitcom, and the Best Family TV Show He Didn’t Create
And the best family show he didn’t make.Ann Curry Is ‘Not Surprised’ About the Allegations Against Matt Lauer
Curry says there was an environment of “verbal sexual harassment” at Today.Trevor Noah on Trump’s Medical Report: ‘It’s Like Medicine Is Gaslighting Us’
“To us, the non-experts, the only thing that looks healthy about Donald Trump is that he’s shaped like a food pyramid.”David Harbour Is Willing to Officiate a Fan’s Wedding If His Cake and Retweet Demands Are Met
Harbour told a fan he’d get ordained and officiate her wedding, but he wants a few things in return.The Real Housewives of Beverly Hills Recap: A Very Important Date
What’s with Dorit and her need to always be completely blameless?The End of the F***ing World Recap: Hitchhiker’s Guide
An unflinching, sad, and totally compassionate episode.Seth Meyers Evaluates Trump’s Job on Puerto Rico’s Recovery Effort
Trump gave the White House’s response to Hurricane Maria a “10”; Meyers would not.This Is Us Recap: Let’s Go to the Mall
All I want to do is watch HGTV and drink apricot LaCroix with Miguel.
Everything’s coming up Mariana!Dylan Farrow to Address Woody Allen Accusations on CBS This Morning
In Farrow’s first television interview, she tells Gayle King, “I am credible, and I am telling the truth.”Cardi B, a Boss, Just Broke Another Chart Record
She’s the first woman to have three songs simultaneously charting in the Top 10 for three consecutive weeks.The Rachel Maddow Show Just Had Its Best Ratings Week Ever
Maddow beat her Fox News rival Sean Hannity by nearly 400,000 viewers.The New York Times Is Definitely Not Bitter About The Post, Why Would You Even Ask?
Feud: The New York Times and The Post.Fox Renews 9-1-1, TV’s Best Drama About Connie Britton Answering Phones
The series also stars Peter Krause and Angela Bassett.The Brattiest Teens in TV History, Ranked
A ranking of the brattiest TV teens, from Carl Grimes to Joffrey Baratheon.How Wyatt Cenac’s Stand-up Is Inspired by Brooklyn
On this week’s Good One podcast, Wyatt Cenac discusses how his stand-up comedy is inspired by Brooklyn.Remembering The Cranberries’ Dolores O’Riordan
She gave insecurity and uncertainty a powerful voice.PBS to Air New Mini-series Called #MeToo, Now What?
It will be hosted by author and humanitarian Zainab Salbi.