The Swell Season: Cute Couple Plays Aww-some ShowAt the sold-out Swell Season show at the Beacon Theatre last night, Frames front man and unlikely indie heartthrob Glen Hansard was ebullient over the success of the movie Once. “About a year ago we played to 70 people at Tonic,” he said. “And now we’re at the Beacon. Amazing.”