Intelligencer
The Cut
Vulture
The Strategist
Curbed
Grub Street
Magazine
Subscribe to the Magazine
Give a Gift Subscription
Buy Back Issues
Current Issue Contents
Subscribe
Sign In
Account
Profile
Sign Out
Menu
Menu
Close
Close
TV
Movies
Comedy
Music
TV Recaps
What to Stream
Vulture Lists
Books
Theater
Art
Awards
Podcasts
Videos
About
Newsletters
Vulture Insiders
Vulture Festival
Like Us
Follow Us
Follow Us
NYMag.com
New York Magazine
Intelligencer
Vulture
The Cut
The Strategist
Grub Street
Curbed
Search
Search
Close
Subscribe
Give A
Gift
Menu
Menu
Close
Close
TV
Movies
Comedy
Music
TV Recaps
What to Stream
Vulture Lists
Books
Theater
Art
Awards
Podcasts
Videos
About
Newsletters
Vulture Insiders
Vulture Festival
Like Us
Follow Us
Follow Us
NYMag.com
New York Magazine
Intelligencer
Vulture
The Cut
The Strategist
Grub Street
Curbed
Share
Tweet
Pin It
+
Comments
Leave a Comment
Search
Search
Close
Displaying all articles tagged:
Translation
fall preview 2020
Sept. 4, 2020
The Hardest Elena Ferrante Lines I’ve Translated
“This is the problem with translation — you think, ‘Oh, wow, I could’ve done better here.’”
As told to
Hillary Kelly
national book awards
Oct. 8, 2019
Here Are Your 2019 National Book Awards Finalists
Featuring Marlon James, Susan Choi, and more.
By
Justin Curto
los espookys
July 11, 2019
How
Los Espookys
Made Its Jokes Work in Two Languages, With Subtitles
“It’s not an American show pretending to be a Latin American show. It’s both,” says Julio Torres.
By
Jackson McHenry